Prevod od "pomislila sam" do Češki


Kako koristiti "pomislila sam" u rečenicama:

Pomislila sam da sam te izgubila.
Chvíli jsem si myslela, že jsem vás ztratila.
Pomislila sam da si to ti.
Myslela jsem si, že jsi to ty.
Pomislila sam da si me pozvao kako bi te ponovo odvezala sa tvoje seks ljuljaške, a ti si zaljubljen?
Myslela jsem, že jsi mi zavolal, abych tě zase vysvobodila z erotické houpačky, ale ty ses zamiloval?
Pomislila sam da smo te izgubili.
Myslela jsem, že jsme o tebe přišli.
Pomislila sam, što æu drugo napraviti sa tim novcem, a onda je i Bobbs-Merrill primijetio, sada imam pravog izdavaèa.
Co jiného jsem měla s tou pojistkou udělat? Knížka se začala prodávat, ujali se toho Bobbs-Merrill a teď mám skutečného vydavatele.
Pomislila sam da bih ti mogla napisati šta se je sve dogodilo otkako smo se videli.
...chtěla jsem ti napsat, co vše se událo.....od odby, kdy jsem tě viděla naposledy.
Kad sam te prvi puta ugledala, pomislila sam:
Já jsem si o tobě pomyslela:
Pomislila sam da æe Kolson pasti u nesvest.
Myslela jsem, že s Coulsonem to nadšením sekne.
Kao cure, pomislila sam da mogu jedino vas ponuditi Frankensteinu, našem novog slavnom, pobudu, nagradu,
Tak děvčata, myslela jsem, že by bylo vhodné, nabídnout Frankensteinovi, naší nové celebritě, nějakou motivaci, cenu,
Pomislila sam da je problem s kamerom.
Myslela jsem, že je t problém s fotoaparátem.
Pomislila sam da sam te èula.
Zdálo se mi, že tě tady slyším.
Pomislila sam da bi ti bio stvarno dobar... pratilac.
Říkala jsem si, že bys byl vážně dobrý doprovod.
Pomislila sam kako ti je to vrlo tužno, to što radiš u restoranu nazvanom po ocu, a tvoj otac je umro.
Muselo pro tebe být smutné nastoupit do podniku s takovým jménem, když ti zrovna umřel táta.
Da budem iskrena, volela bih da smo otišli dalje, ali pomislila sam, ne, ovo je nešto posebno, bolje da idemo postepeno.
Upřímně, ráda bych, kdyby to zašlo dál, ale pak jsem si řekla, že ne, že tohle je výjimečné, že na to půjdu zlehka.
Pomislila sam da si možda ti.
Napadlo mě, že jste to byl vy.
Pomislila sam da æeš me izbegavati zbog Edija.
Myslela jsem, že se mi vyhýbáš kvůli Eddiemu.
Pomislila sam da ću znati ko mi je draži, ukoliko ih vidim u isto vreme, kome bih se priklonila.
Že když je uvidím vedle sebe, poznám, koho mám raději. Jaký přístav v bouři si zvolím.
Pomislila sam da ako svi znaju da je Roj Harper Strela, ne moraju da znaju da je on i Arsenal, zar ne?
Pochopila jsem, že když si všichni myslí, že Roy Harper je Arrow... Tak nemusí vědět, že je taky Arsenal, že?
Pomislila sam da si možda gladna.
Že budeš mít možná hlad. - Ano!
Pomislila sam da se možda neæeš vratiti.
Myslela jsem, že možná už nepřijdeš.
Pomislila sam da sam nekoga videla.
Zdálo se mi, že někoho vidím.
Pomislila sam: "Pa, šta Vas muči?" Odgovorila je: "Pa, gledala sam Vaše govore,
A já si pomyslela, "dobře, kde je problém?" A ona řekla, "Viděla jsem vás mluvit
Pomislila sam: "A što ne magična vila?"
A já odpověděla, "Proč ne rovnou kouzelným skřítkem?"
Pomislila sam kako mi ugađa slatkim rečima.
A já myslela, že jsou to jen takové sladké řeči.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
A řekla jsem si: tohle je přesně povolání pro mě, protože mě zajímá tolik těch zaneřáděných témat.
I pomislila sam kako je ovo moja šansa da uzvratim udarac svojim štapom za merenje.
A tak jsem si pomyslela, že je to má poslední šance abych ji zahnala pryč svým pravítkem.
To si mi rekao juče." Pomislila sam kako sam to pametno rekla.
A říkala jsem si, jak jsem chytrá.
I pomislila sam: "Opa. Pronašla sam je.
A já si myslela, "téda, našla jsem to.
Pomislila sam, ništa ne može više da proganja od plača deteta na koji ne možete uzvratiti hranom -- što je najosnovnije očekivanje svakog ljudskog bića.
A já jsem si říkala, že není nic naléhavějšího než pláč dítěte, které nemůžete utišit jídlem - to nejzákladnější očekávání každé lidské bytosti.
Pomislila sam da mogu da naučim armiju jestivih pečuraka koje uklanjaju toksine da pojedu moje telo.
Tak jsem si pomyslela, že bych mohla vycvičit armádu zneškodňujících jedlých hub. které by snědly mé tělo.
Pomislila sam, o, moj bože! Postaću mrgodna, gunđava baba.
Teď se ze mě stane stará mrzutá bába.
I pomislila sam, dobro, kakav je taj odnos?
A ptala jsem se, nuže, jaký je ten vztah?
Pomislila sam, ne, radi se o veoma intimnom pogledu, ali to nije pogled kojim ćerka gleda oca.
Ale řekla jsem si: ne, je to příliš intimní pohled, ne pohled, kterým se dcera dívá na otce.
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Pomislila sam da, ako ću da smislim priču, šta je poslednja stvar koju bih stavila u nju?
A řekla jsem si, pokud si mám představit příběh, jakou další věc tam mám dát?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Poté, co jsme domluvili, jsem se cítila strašně a upřímně se styděla za nedostatek svých znalostí o této krutosti odehrávající se během mého života a myslela na to, že pokud o tom já nevím, kolik dalších lidí neví?
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
Každých 20 minut jsem musela odbíhat zpět do našeho vozu, abych vyčistila své vybavení a dala ho ke klimatizaci, abych ho vzkřísila. A jak jsem tam seděla, uvědomila jsem si, že mému foťáku se dostává mnohem lepšího zacházení než těmto lidem.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
I pomislila sam, ovo jeste fer.
A já jsem si pomyslela, že toto je spravedlivé.
(Smeh) "I pomislila sam, oni su visoki 180, on je 100 centimetara.
(Smích) „A pomyslela jsem si, oni mají metr osmdesát, on necelý metr.
I pomislila sam, šta nije u redu sa mnom?
A ptala jsem se sama sebe, co dělám špatně?
I pomislila sam: uspelo mi je!
Pomyslela jsem si, že jsem to dokázala.
Kada sam postala model pomislila sam da sam konačno ostvarila san koji sam želela još od detinjstva.
Když jsem se stala modelkou, cítila jsem, že jsem konečně dosáhla snu, po kterém jsem toužila již od dětství.
Pomislila sam, ili sam oslepela, ili sam u raju.
Pomyslela jsem si, že jsem buď oslepla nebo jsem v nebi.
I pomislila sam kako je to sjajno, jer kada dobijete negativnu ocenu, mislite, ne vredim, izgubljena sam.
Já si pomyslela – to je skvělé, protože když dostanete nedostatečnou, pomyslíte si: za nic nestojím.
7.7525980472565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?